Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to walk the carpet

  • 1 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) preproga
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) pokriti s preprogo
    * * *
    I [ká:pit]
    noun
    preproga
    II [ká:pit]
    transitive verb
    s preprogami pokrivati; colloquially ošteti, grajati

    English-Slovenian dictionary > carpet

  • 2 stumble

    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) spotakniti se
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) spotikati se
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) zatikati se
    •
    - stumble across/on
    * * *
    [stʌmbl]
    1.
    noun
    spotikljaj, spodrsljaj, spodrkljaj, padec; figuratively pogreška, pomota;
    2.
    intransitive verb
    spotakniti se, spodrsniti ( against ob, over čez); pojecljavati; pomišljati se, oklevati; pohujšati se; pogrešiti; (nepričakovano) pasti ( into v); nameriti se, slučajno (po naključju) naleteti (across, upon na); transitive verb zbegati, zmesti; iznenaditi, presenetiti; (zlasti figuratively) spotakniti
    to stumble at a straw, and leap over a block figuratively biti natančen v malenkostih in površen v važnih stvareh

    English-Slovenian dictionary > stumble

  • 3 trip

    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.)
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.)
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) izlet
    * * *
    I [trip]
    1.
    noun
    kratko potovanje, izlet; krajša vožnja po morju; hiter, okreten korak, drobnenje, skakljanje; ženski korak, stopicanje; podstavljanje noge; spodrsljaj (tudi figuratively) napačen korak; zmota, napaka, pomota, zabloda; (o ribah) ulov(ek), lovina (med vožnjo); plural redne vožnje (parnika itd.)
    a cheap trip — izlet po znižani voznini, ceni
    a round trip — krožno potovanje, potovanje tja in nazaj;
    2.
    adjective
    izletniški; technical sprožilen
    II [trip]
    intransitive verb (tudi trip it) stopicati, drobneti, iti z z lahkimi koraki, skakljati; spotakniti se ( over ob, nad); spodrsniti (tudi figuratively); pojecljavati, zapletati se z jezikom; figuratively (pre)varati se; pogrešiti, (z)motiti se, napraviti napako; (redko) iti na kratek izlet ali potovanje; transitive verb plesati po; spotakniti, podreti (koga); nautical dvigniti sidro; biology oprašiti, oploditi (rastlino); technical nenadoma spustiti (ročico itd.), sprožiti, zagnati (stroj); figuratively zasačiti, zalotiti (pri napaki); prekrižati, pokvariti (komu) načrte, namere; figuratively uničiti
    I tripped with my tongue, my tongue tripped — zareklo se mi je
    to catch s.o. tripping — ujeti, zalotiti koga pri pregrešku
    I caught him tripping — ujel sem ga, ko ni znal

    English-Slovenian dictionary > trip

См. также в других словарях:

  • The Sisters Of Mercy — (in der Besetzung Eldritch Pearson Catalyst) Gründung 1980 Genre Hard Rock, New Wave, Dark Wave Website …   Deutsch Wikipedia

  • The Sisters of Mercy — Andrew Eldritch Pays d’origine Leeds, Angleterre …   Wikipédia en Français

  • The Sisters Of Mercy — Pays d’origine Leeds, Angleterre  Royaume Uni Genre(s) New Wave, Cold wave, Batcave, Rock got …   Wikipédia en Français

  • The sisters of mercy — Pays d’origine Leeds, Angleterre  Royaume Uni Genre(s) New Wave, Cold wave, Batcave, Rock got …   Wikipédia en Français

  • The Slab Boys Trilogy — The cover of The Slab Boys Trilogy Volumes: The Slab Boys Cuttin a Rug Still Life Author John Byrne …   Wikipedia

  • The Way We Walk, Volume Two: The Longs — Live album by Genesis Released 11 January 1993 …   Wikipedia

  • The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited …   Wikipedia

  • The Colony of Slippermen (Arrival — The Colony of Slippermen (The Arrival A Visit to the Doktor The Raven) Song by Genesis from the album The Lamb Lies Down on Broadway Released 29 November 1974 Recorded August October 1974 Genre …   Wikipedia

  • The Neon Judgement — Origin Leuven, Belgium Genres new wave synthpop EBM Years active 1981–present Labels DanceDelic D Le Son du M …   Wikipedia

  • The Lamb Lies Down on Broadway — Studioalbum von Genesis Veröffentlichung 29. November 1974 Label Charisma Records (UK); ATCO (USA) …   Deutsch Wikipedia

  • The Lamb Lies Down on Broadway — Album par Genesis Sortie 18 novembre 1974 Enregistrement août octobre 1974 Durée 95 minutes (approx.) Genre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»